ENGLISH VERSION BELOW!
Sehr geehrte Leser,
es ist nun endlich so weit. Hier ist der versprochene Vertrag: Vertrag_Glock. An dieser Stelle sei erwähnt dass die im Vertrag benannte “Schenkung” schon am nächsten Tag in voller Höhe “zurück erstattet”, in klaren Worten, ausgeschlagen wurde.
Bitte machen Sie sich selbst ein Bild über diesen Vertrag und die unglaublichen Zustände.
Wenn Sie diesen Vertrag lesen werden Sie feststellen dass dieser Vertrag Parteien enthält die diesen Vertrag nicht signiert haben, aber die Großmutter für das Stillschweigen dieser Parteien haftet. Nun die Frage an Sie liebe Leser, kann das rechtens sein?
Bis zum nächsten Post.
Dear readers,
Today is the day! Here is the contract I promised: (SEE BELOW). At this point I would like to mention that the “gift” specified in the contract was fully “refunded” the very next day, in clear words, rejected.
Please see for yourself and get an idea of this contract and the unbelievable situation.
When you read this contract, you will find that it includes parties who did not sign the contract, but the grandmother is liable for their silence. Now, I’m asking you, dear readers, can this be lawful?
See you.
CONTRACT TRANSLATED:
Declaration
I. Preamble
To begin with, we state in summary that there are no mutual claims or duties whatsoever between the persons mentioned below.
on the one hand
Mrs. [] (née []), born on []
Mr. [] born on []
Mrs. Kathrin Glock (née Tschikof), born on 11/26/1980
Mr. [] born on []
and
on the other hand
Mrs. [] (previously [], née []), born [], residing in []
Mr. []
Sons:
[], born on []
Spouses [] as well as their daughter [], Germany
[], born [], Steiermark
II. Bestowal
Completely independent of any past or present payment arrangement and without any moral, ethical, or legal duty Mrs. Kathrin Glock, after due consideration and of her own free will in terms of a bestowal, agrees to generously allocate a cash amount of 10,000 Euro as a gift as defined by § 3 ErbStG to Mrs. [] (previously []), born []. Mrs. Kathrin Glock hereby explicitly declares that this gift (generous allocation among living persons) is, from her perspective, given with intention of enrichment, free of charge and generously and will knowingly and intentionally lead to the enrichment of Mrs. [] (previously []) as recipient of the gift. Mrs. Kathrin Glock agrees to give notice according to § 121a BAO – Gift Report Act 2008 and to verifiably inform the donor about the performance of this reporting duty.
This bestowal is realized as generous gift by the real delivery of the promised cash amount of 10,000 Euro on 07/11/2013 in 9220 Velden.
Mrs. [] accepts this generous gift and thanks Mrs. Kathrin Glock most cordially for this generous gift. Out of gratitude towards her granddaughter Kathrin Glock, Mrs. [] promises to immediately stop making further malicious and reputation-damaging statements of any kind (see Facebook post by []) against the families Ing. Gaston and Kathrin Glock as well as [] and [] and their descendants and refrain from doing the same in the future. Mrs. [] appreciates Mr. Ing. Gaston Glock and his wife Kathrin very much and will make sure that the members of the family will also abide by this declaration.
III. Obligation of Secrecy and gross ingratitude
All persons mentioned in this declaration agree to maintain absolute silence towards anyone, even towards family members.
This refers to all circumstances that became known by this declaration, specifically information about the families Ing. Gaston and Kathrin Glock, [] and [] about any financial, business-related, and personal circumstances. In the event of an infringement of the secrecy provisions the families Ing. Gaston and Kathrin Glock reserve the right to take legal action.
Furthermore it is noted that the gift in question can be revoked by Mrs. Kathrin Glock in the possible event of gross ingratitude which might result in the gift recipient’s duty to refund the payment.
IV.
Jurisdiction for all conflicts resulting from this declaration is the District Court Villach that is hereby given jurisdiction.
[]
________________________
KG
________________________
_________________________ [Various signatures]
_________________________